Mieux-dire : travailler ou oeuvrer

ParAG1R Communications

Mieux-dire : travailler ou oeuvrer

Régulièrement, AG1R Communications vous présente des capsules pour mieux comprendre les subtilités (et les caprices) de la langue française.

Dans cette capsule, nous abordons la question suivante :

Est-ce que le mot “travailler” est synonyme d’ “œuvrer” ?

Il est maladroit de dire : “J’oeuvre dans le domaine de la comptabilité.”

En effet, il est préférable d’éviter l’utilisation du mot “oeuvrer” dans le sens de “travailler” puisqu’oeuvrer signifie “se dévouer pour une cause”.

Il serait donc plus juste de dire : “Je travaille dans le domaine de la comptabilité et j’oeuvre pour un organisme de bienfaisance.”

Source : Questions de langue et de style, Réal D’Amours et Marie Dufour

Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n’hésitez pas à nous écrire.

À propos de l’auteur

AG1R Communications administrator