Mieux-dire : élève ou étudiant

ParAG1R Communications

Mieux-dire : élève ou étudiant

Régulièrement, AG1R Communications vous présente des capsules pour mieux comprendre les subtilités (et les caprices) de la langue française.

Dans cette capsule, nous abordons la question suivante :

Est-ce que le mot “élève” est synonyme à “étudiant” ?

D’entrée de jeu, il faut savoir que tous ceux qui fréquentent un établissement scolaire sont des élèves.

En revanche, il est faux de prétendre qu’un élève du primaire (ou du secondaire) est également un étudiant.

Pour quelle raison ?

Parce que le mot “étudiant” est réservé à l’élève qui étudie au niveau universitaire. Ainsi, l’expression ”étudiant universitaire” est un pléonasme puisque le mot “étudiant” laisse déjà entendre que l’élève fréquente l’université. 

Source : Questions de langue et de style, Réal D’Amours et Marie Dufour

Si vous avez des commentaires ou des suggestions, n’hésitez pas à nous écrire.

À propos de l’auteur

AG1R Communications administrator